êÕ¾§Ž«·Õð