çδ›‚˜¢Ñ