çз ‰˜¯¼ë