öÜÁ§‹ƒ†­¦£ Ó É Ø Ê