R¤ |åT¼ , ™ tÝM¼