èÏ·Ÿ‡œ­¾ñ