úõðìèäàÙÓÌ È Á ½ ¸ ³­¦¨ª