òäÖÆ·©ÃåàÜ Ø Ö à Ü ý